酒店标识英文翻译_酒店英文指示牌
城市公示语英译现状与策略思考|公示语翻译策略有哪些
我市已有的公示语英译基本符合英语公示语的几大特点，即全部用大写字母；用词较少；适当地运用了一些祈使句。
(1)指示性公示语：指示性公示语体现的是周到的信息服务，没有任何限制、强调意义，其目的在于向公众提供某种相关信息。如：Ticket&Travel Center票务与旅游中心，Public Toilet 公共厕所等。
因此，汉语公示语的英译就显得尤为重要，其目的很明确，即在必要的场合能够指示、提示、警示、帮助在华的外国友人更加方便地生活、学习、旅游和工作。
“国宾馆”怎么说
1、实际上，“宾馆”也好，“国宾馆”也罢，或者说是“大酒店”，这些措辞上的不同仅仅是汉语中的词汇讲究，它们的本质还是一样的，即他们就是一个供客人休息和用膳的场所，英语对应单词只有一个，那就是hotel。
2、钓鱼台国宾馆是由中华人民共和国政府于1958年至1959年在古钓鱼台风景区基础上扩大修建，用做来访国宾的下榻及会晤、会议场所。
3、该宾馆直接拨打宾馆订房电话即可预定。北京钓鱼台国宾馆位于北京市海淀区阜成路玉渊潭东侧，是一座以古代皇家园林风格和现代风格为建筑风格的酒店。预定该酒店可以在无外事活动及不接待外宾的前提下，拨打宾馆的订房电话进行预定。
国外景点相继打出中文翻译标识,有些看了却让人哭笑不得,你见过最搞笑的...
各种哭笑不得的公共场所标语 中文标示很多地出现在国外的商场、饭店或者酒店里面，因为考虑到中国游客需要面临衣食住行的大问题，不能处处找翻译的而出现的温馨提示。
为表示欢迎，日本街头标语打上中文翻译，而我国游客看了却苦笑着说别翻译了，只因为日本翻译成中文后，意思完全不一样了，甚至有些标语是“牛头不对马嘴”。现在国人越来越喜欢出国游，选择去异国他乡感受异域风情。
其实这个厕所标识的英文表达是toilet(temporary)，也就是临时洗手间的意思，但是用中文表达出来之后，它的意思就发生了变化，其实在日本对于这些标识语而言是常犯的错误。也会因为语句不通顺而引起歧义。
非常的喧哗。所以在眼镜猴保护区除了他们当地的标语和英语之外，那就是中文的标语了。
对于这个问题，我看到过最雷人的字幕翻译是，我大罗马帝国的logo竟然被翻译成了，斯波尔，这个原本放在哪里就好了，强行翻译出来，是文化不及格还是视力不及格，这就是我见过最雷人的字幕。
伴随着中文翻译的声音，你可以乘船巡游卢塞恩湖，湖边不时出现的小镇，远处的雪山和一群群完全不怕人的天鹅，让你觉得它们才是这片土地的真正主人。铁力石峰景点：Tilex360度旋转缆车缆车高挂五分钟，慢慢旋转。
